Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er zal onder u geen uitlands god wezen, en gij zult u voor geen vreemden god nederbuigen. |
| WLC | לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃ |
| Trans. | lō’-yihəyeh ḇəḵā ’ēl zār wəlō’ ṯišətaḥăweh lə’ēl nēḵār: |
| AC | י לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
| ASV | I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it. |
| BE | I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food. |
| Darby | I am Jehovah thy God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. |
| ELB05 | Ich bin Jehova, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat; tue deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen. |
| LSG | Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai. |
| Sch | (H81-11) Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland heraufgeführt hat. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen! |
| Web | I am the LORD thy God who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. |
